IMPORTANT!
Business PlanStudierea ordinii cuvintelor în propoziție în limba engleză prezintă o importanță deosebită. Limba engleză este o limbă sintetică, având foarte puține forme flexionare.
25. Fraza prin subordonare (The complex Sentence)
Subordonarea este raportul sintactic existent între doi termeni dintre
care unul îl determină pe celălalt, depinde de el din punct de vedere
gramatical.
Raporturile într-o frază de subordonare (Complex Sentence) se stabilesc
între propozițiile secundare sau subordonare (Subordinate Clauses) și
propozițiile lor regente (main Clauses), care la rândul lor, pot fi
propoziții principale în frază sau subordonate propoziției principale în
frază.
Fraza:
este alcătuită din:
1. He asked me
(propoziția principală)
2. where I had bought the dress
(propoziție secundară față
de 1 dar regenta lui )
3. I was wearing
(propoziție subordonată
față de 2).
25.1.
Propozițiile subordonate sunt legate de propozițiile lor regente prin:
a) conjuncții subordonatoare circumstanțiale;
b) un element
what
c)
that
d) inversiune.
a) Conjuncțiile subordonatoare circumstanțiale sunt cel mai important
mijloc de indicare a subordonării în frază. Ele se clasifică în funcție
de propozițiile pe care le introduc.
Unele conjuncții subordonatoare sunt alcătuite din două elemente: o
conjuncție care apare de regulă în propoziția subordonată și un adverb
care apare în propoziția regentă (correlative subordinators):
Propozițiile subordonate temporale, cauzale (introduse de as/since), condiționale și concesive apar de obicei în poziție inițială:
Propozițiile introduse de because și propozițiile consecutive ocupă de regulă o poziție finală în frază:
Conjuncțiile subordonatoare pot fi precedate de alte conjuncții, spre deosebire de conjuncțiile coordonatoare:
Dacă o propoziție subordonată are același subiect (și verb auxiliar) ca și propoziția sa regentă, acesta trebuie menționat:
b) Elementele wh - reprezintă:
- pronume interogative sau relative: who, whom/whose, which, what;
- adverbe relative: where, when, how, why;
- compușii acestora: whoever, whichever, whatever, wherever, whenever, however.
Elementele wh- sunt folosite ca marcă a subordonării în:
- propoziții interogative indirecte: - în propoziții relative:
c) Conjuncția that este folosită pentru introducerea mai multor tipuri de propoziții subordonate.
În vorbire, conjuncția that este adesea omisă:
That nu poate fi omis când propoziția este subiectivă:
25.2. Clasificarea propozițiilor subordonate
O clasificare funcțională a propozițiilor subordonate este în:
A) propoziții subordonate introduse de that, care îndeplinesc funcțiile unui grup nominal, putând avea funcția de:
- subiect:
- complement direct:
- nume predicativ:
- apoziție:
- complement prepozițional:
B) Propozițiile relative, care se comportă funcțional ca niște adjective atributive:
C) propozițiile circumstanțiale, care îndeplinesc funcția unor complemente circumstanțiale de timp, loc,
condiție, cauză față de elemetele lor regente:
25.3. Reducerea propozițiilor subordonate
Propozițiile subordonate pot fi reduse de obicei la construcții cu verbe la forme nepersonale:
a) construcții infinitivale;
b)
construcții participiale.
a) Construcțiile infinitivale (to - Infinitive Nominal Clauses)
pot îndeplini funcția de:
- subiect:
- nume predicativ:
- apoziție:
- complement prepozițional:
b) Construcțiile participiale (ing-Nominal Clauses) pot îndeplini funcția de:
- subiect:
- complement direct:
- compement prepozițional:
- nume predicativ:
- apoziție:
A. Propozițiile subordonate introduse de that (That Clauses)
Propozițiile subordonate introduse de taht pot îndeplini mai multe funcții pe lângă elementele lor regente. În consecință, ele se împart în propoziții subordonate completive directe, subiective, predicative, apoziționale etc.
25.4. Propoziția completivă directă (The Direct Object Clause)
25.4.1. Propoziția completivă directă îndeplinește rolul de complement direct al predicatului din propoziția regentă: Să nu uiți că trebuie să plecăm în jurul orei 11.
25.4.2. Propozițiile enunțiative și interogative trecute la vorbirea indirectă sunt de asemenea completive directe: L-am întrebat dacă a înțeles intrucțiunile. Ne-a spus că a înțeles tot.
25.4.3. Conjuncția that este deseori omisă în engleza familiară după verbe ca: think, believe, imagine, suppose; see, hear, know, remember, understand say: Cred că o să vină la timp. Cred că o să vină la timp.
Conjuncția that trebuie păstrată când propozițiile sunt lungi și au multe complemente circumstanțiale: Nu cred că intenționează să se întoarcă până mâine.
Atenție! Nu folosește conjuncția that după: I wish, I’d rather, I’d sooner: Aș dori să poți afla adevărul.
